12-1-2017 リリース予定
「J-ばいぶる2017」開発準備室 11-8-2017 更新
（１）新改訳旧版は、表示されますか？
JB1st2000のCDROMをお持ちの方は、以下のサイトの方法で、聖書本文の導入ができます。
http://www.wlpm.or.jp/jbible/2008/renew/www/manual1/ch09-02.htm
JB2008の「新改訳改訂3版の改訂箇所から読む」の機能で、新改訳旧版が読めます。以下、サイトをご覧ください。
http://www.wlpm.or.jp/jbible/2008/renew/www/manual1/ch01-04.htm
（２）JB2008は、削除しなければなりませんか？
JB2008との共存は、できません。
JB2008シリーズ（JBG、JBH、JBS、聖書の達人、JBM）を、「コントロール・パネル」から、アン・インストールしてから、
JB2017のインストールを行ってください。
（３）JBG、JBHの原書講読画面等に、新改訳2017は、表示されますか？
JB2017のCDROMから、最新のバージョンのJBG、JBHがインストールできます。
(1)以下は、語句検索画面の表示です。
(2)以下は、新改訳2017で一回だけ利用される訳語「協調性」をテキストボックスに入力して、「検索開始」ボタンをクリックした結果です。
(3)他の翻訳を調べるには、以下の画面のように「全聖書表示・コピー」ボタンをクリックします。
(4)ヤコブ3：17をクリックすると、他の翻訳が表示されます。
(5)この情報をコピーするには、Jam 3：17にチェックを入れて、下の「コピー」ボタンをクリックします。
(6)以下は、情報をワードに貼り付けたものです。（マーカーは、筆者が付けました。）
★以下、電子マニュアルに掲載予定の「新改訳2017を味わう方法」です。
（１） 以下は、JB2017の「一冊の聖書を読む」の機能です。
参考オンライン・マニュアル (JB2008のものです、JB2017の操作と同じです。)
http://www.wlpm.or.jp/jbible/2008/renew/www/manual1/ch01-01.htm
（２）以下は、ハバクク書の2章を「新改訳2017」で開いた画面です。
（3）「新改訳2017メインウインドウ」の改訂マーク・ボタンをクリックすると以下の画面が表示されます。
（４）以下は、2章4節の「十字架」マークの前に、マウスを移動して、ダブルクリックした時の画面です。
（５） 以下は、ワードに貼り付けた画像です。
（６）旧約聖書の原語は、ヘブル語語ですが、J-ばいぶるHEBREW（JBH,JB3rd）CDROMから、
プログラムがインストールされていると、以下の画像のように、原点での聖書翻訳の比較研究が可能になります。
*J-ばいぶるSEPTUAGINTから、プログラムがインストールされていると、ギリシャ語旧約聖書とその英語訳が
表示されます。
（１） 以下は、JB2017の「一冊の聖書を読む」の機能です。
参考オンライン・マニュアル (JB2008のものです、JB2017の操作と同じです。)
http://www.wlpm.or.jp/jbible/2008/renew/www/manual1/ch01-01.htm
（２）以下は、エペソ書の4章を「新改訳2017」で開いた画面です。
（3）「新改訳2017メインウインドウ」の改訂マーク・ボタンをクリックすると以下の画面が表示されます。
（４）以下は、4章13節の「十字架」マークの前に、マウスを移動して、ダブルクリックした時の画面です。
（５） 以下は、ワードに貼り付けた画像です。
（６）新約聖書の原語は、ギリシャ語ですが、J-ばいぶるGreek（JBG,JB2nd）から、プログラムがインストールされていると、
以下の画像のように、原典での聖書翻訳の比較研究が可能になります。
